聖經亞蘭文-亞蘭文部分（繁體）Biblical Aramaic for Biblical Interpreters (Aramaic section, Traditional Chinese）
Digital Verbum Edition
内容簡介
《聖經亞蘭文》的中文版是第一本中文撰寫的初級亞蘭文的課本，是一本專為華人基督徒學習亞蘭文所寫的書。
亞蘭文是聖經的第三門語言，學習亞蘭文的原因與學習希伯來文和希臘文的原因類似：能直接閱讀和闡釋聖經，減少翻譯過程中造成的文字或語義缺失。本書以已經學會希伯來文為基礎，比較教學方式取決於希伯來文語法每一特點的理解，採用全新方法快速掌握聖經亞蘭文的詞彙和語法，關注語言學習如何在釋經中進行應用，最終目標是能以亞蘭文來釋經。
此資源為本書的亞蘭文部分。
聖經亞蘭文-亞蘭文部分和聖經亞蘭文-希伯來文部分是分開購買，建議配合聖經亞蘭文-希伯來文部分一起購買閱讀。
- 比較學習方法：把希伯來文和亞蘭文的相關語法平行放置，一般安排是把希伯來文放在左側頁面，把亞蘭文放在右側頁面。
- 消除部分「外語焦慮」的心理障礙：站在希伯來文的基礎上可以讓學生對進一步學習亞蘭文更加充滿信心。
- 適合自主學習：當自學時，學生可以一邊學習課本的內容，一邊使用Logos軟體來進行搜索。
簡思德博士所著的《聖經亞蘭文》，系統性的比照「聖經亞蘭文」與「聖經希伯來文」的異同之處。它使已經學習了「聖經希伯來文」的讀者，能夠一面複習、加深原先掌握的要點，一面認識、吸收「聖經亞蘭文」的語法與特色，減低了學習外語的壓力與陌生感；也大大增強了學習的樂趣。幫助學習過「聖經希伯來文」的華人牧長、神學生，實現研讀 “整本” 原文聖經的想望，是神賜給華人教會的一個禮物。
蕭若萍，英國亞伯丁大學舊約哲學博士、中台神學院助理教授
- 書名 (Title): 聖經亞蘭文（繁體）Biblical Aramaic for Biblical Interpreters（Traditional Chinese）
- 作者 (Author):簡思德 (Scott N. Callaham)
- 出版社 (Publisher): 浸宣出版社 Conservative Baptist Presss
- 出版日期 (Publication Date): 2021年
- 頁數 (Pages): 269
- 資源類別 (Resource Type):教材 Textbook
- 主題 (Topic): 語言和翻譯 Language & Interpretation - 亞蘭文資源 Aramaic Resources
在Logos的版本中，《聖經亞蘭文》擁有強大的功能。聖經出處直接連接到本文，重要的詞彙會連接到字典，百科全書，以及您數位圖書資料庫裡其他的神學資源。通過功能強大的搜索，可立刻找到您想要的資料。只需要一個賬號，可以在無限個設備登錄，使用您的平板電腦和移動應用程式(Apps)，可隨身攜帶您與他人的討論事項。藉著Logos聖經軟體，將最有效和全面的研經工具集合一身，使您的研經達到事半功倍的果效。
簡思德博士，美國德州西南浸信會神學院取得道學碩士和哲學博士學位，公開神學研究所的學術主任。簡博士是《聖經亞蘭文》與《心中音樂》的作者，在多個國際著名期刊發表文章，主題包括希伯來文語法和句法、聖經神學、講道、教牧事奉、宣教學、崇拜學和作曲。他是 Daily Dose of Aramaic 網頁的主持人，同時也是個中文讚美詩的作曲者。
Reviews
3 ratings
Teyu
8/19/2022
jinglu liang
6/21/2022
还有动词也是，后面注明C G，也没有说明。动词有十类，一个动词有可能涉及几类，你们只是一个解释，好像是给小学生看的。能读亚兰文的，至少要有道硕或者基文硕的水平了。你们这么笼统的试阅，是不是对于阅读者极不尊重？jinglu liang
6/21/2022
以斯拉记，但以理说，大量的使用了亚兰文。你说是亚兰文的经文用红色字标记出来。可是没有见你们标记啊？亚兰文在圣经之中主要用了五个地方，还有创世纪、耶利米书等，可是你都没有注明。既然是试阅，不要只给我们看前言，那是推广。我们希望买到的书籍对我们确实有用处，不是花了微薄的收入，买了无大用的资料，既浪费金钱，又浪费空间和精力。另外世界各地收入不均，你们能否有一个按照地区收入的价格。不能埃塞俄比亚每月工资50美金，和美欧月收入数千美金，同样一个价格。大陆的价格按照美欧人的收入来计算，只能让我们望梅止渴。jinglu liang
6/21/2022
从试读中看到，每一个字词都有中文解释。 但是能否知道 名词是十类里面的哪几类？能否注明？因为名词十类，是名词的端词（附属词），指定词（带冠词的名词）的变化依据。只是注明名词和翻译，无助于名词的使用。对使用的帮助也不是很大。有些哗众取宠。 还有就是说一个单词亚兰文的使用，在圣经之中用了三次，都用了哪三次？在哪节经文里面，能否注明。这样的笼统做法，会使人云里雾里。 能否去BIBLE HUB 里面查看一下，那里怎么做的。还有信望爱网站，有关的经文注释。我对此书的看法，不知作者能否顾及到。否则对亚兰文的使用者，就是一个鸡肋。
Ben Tsoi
5/16/2022
