In The Composition and Date of Acts, Charles C. Torrey champions that the first fifteen chapters of the Book of Acts represents a translation into Greek from an Aramaic source. He shows that the original language of the first half of Acts is Aramaic, the idioms rendered literally—even the order of words is preserved. For comparison, Torrey provides Aramaic examples from the 2nd and 3rd centuries, the Onkelos Targum, the Megillath Taanith, and other pieces of Judaic literature.
In the Logos edition, this volume is enhanced by amazing functionality. Important terms link to dictionaries, encyclopedias, and a wealth of other resources in your digital library. Perform powerful searches to find exactly what you’re looking for. Take the discussion with you using tablet and mobile apps. With Logos Bible Software, the most efficient and comprehensive research tools are in one place, so you get the most out of your study.
Charles C. Torrey (1863–1956) was Professor of Semitic Languages at Andover Theological Seminary from 1892–1900. Torrey later went on to become Professor of Semitic Languages at Yale University from 1900–1932.