Aus meinem Leben (Vita): Kritische Ausgabe, Übersetzung und Kommentar

Mehr als hundert Jahre sind vergangen, seit die Autobiographie des jüdischen Geschichtsschreibers Flavius Josephus kritisch ediert wurde. Noch ein halbes Jahrhundert älter ist diejenige Ausgabe, deren deutsche Übersetzung als einzige sich auf dem Buchmarkt befindet. Im englischen und im französischen Sprachraum sind wenigstens „kleine“ Ausgaben mit Übersetzung erschienen. Doch ist das editorische Bemühen um Josephus weder in anderen Sprachen noch in der deutschen zum Erliegen gekommen – trotz des Schattendaseins, das er angesichts gänzlich neuer jüdischer Textfunde in der zweiten Hälfte des 20. Jh. geführt hat. Die vorliegende Ausgabe setzt Forschungen fort und bringt sie zum Abschluss. Dies ist die bewährte „Münsteraner“ Ausgabe der Vita, im Text unverändert, jedoch korrigiert in Details des Beiwerks.